資料來源
客委會全球資訊網
內容
年度:92年
作者:顏麗珠
行動動詞(如:爬、滾、轉、跑、飛)是日常生活中人類的身體經驗之一,這些行動動詞在使用中都展現出多義的現象。許多語言皆存在多義詞(polysemy),也就是一個詞指涉多種對象,這種現象乃是因為人類有創造的心智能力,再加上與生活經驗產生關聯,亦即人類以生活經驗為基礎,而概念的內容與身體的實際經驗相互關聯,久而久之產生一個語言族群內涵共享的文化與語言現象。理論上每一個詞都存在著一個特徵,它並不是一個隨意的聚湊集合,而是根據蘊涵著種種複雜認知模式建構起來的。客語中「爬」的本意為:以手足伏地而行,而論及方向時則是往上移動,而今日,在客語中這個字可表現人類、嬰兒、動物、昆蟲、爬蟲類的某種行為舉動,甚至可用在描述交通工具移動的情狀,人或動物舉止緩慢,行動困難,目的達到的不易等等。它指涉出某種行動的路徑(path):上或下、方式(manner):快、慢、困難、輕鬆以及位移運動最終極的目標或目的地,的傾向或趨勢。行動動詞的原義與其衍生義,透過語義特徵(semantic feature) 以及語義場(semantic field)的語言分析,能夠了解客語語義擴散的方向及方式,以檢視其詞彙化現象的脈絡,進而了解語言使用者的認知類型。本計畫以詞彙的原意為核心(core),進而探討語義的延伸及其延伸的方向,以及語義的轉換。因為研究的主題如詞類劃分牽涉到語意、構詞與句法間的互動,故本計畫採用功能語法作為分析的工具。
附件下載
摘要
獎助客家學術研究
更新日期
94 年 12 月 26 日