資料來源
客委會全球資訊網
內容
年度:93年
作者:范明煥
人與土地一直存在著密切的關係,就由於人與土地的結合,漸漸的為了生活的需求,而創造了地名。所以地名的存在,早於人類文字記載之前,是不爭的事實。
地名有「歷史的化石」之稱,地名的產生,自有其起源及原因,所以地名不僅是烙印在歷史軌跡裡的一個空間固有名詞而已,它的產生與存續,也與當地開發和其後裔的榮辱有關。而追溯地名的起源與演變,也可探測初期所含藏的地緣、拓墾及政治、軍事、經濟、人文上的種種啟示與演變痕跡,所以地名不僅是文化的代言者,更可由地名看出時間裡的空間格局,進而領悟到歷代裡居民的需求與巧妙的命名藝術。
或者換一個角度來看,就是為了滿足人類活動或方便而產生的「地名」這項「新興」事務,其產生的背景,與這些地名的命名源流或原因,總不外乎當時的人與地、物或事情結合的結果。同時又因為「歷史者,時間之地理,地理者,空間之歷史」,而萬物之靈的人,又常主宰著時、空的運行,所以地名又常牽涉到古往今來,該地之歷史、地理,族群背景,是故對地名的研究,尤其是對老地名的探源或地名的變遷作研究,對於一個地方的開發史,不僅常可提供重要的線索,也可藉此來瞭解一地歷史演變的軌跡,所以地名研究事實上包含歷史、地理、族群、語言、民俗、文化…諸多層面,對學術研究、鄉土教學,以及為政者而言,地名研究皆能提供主要線索,影響所及,不可謂不大。
但是,近年來由於工商發達,經濟起飛的結果,是城鄉都市化,處處水泥叢林林立,土地極度開發的結果,往往造成地形地貌極大的改變,「怪手」所及之處,越是高度的開發或建設,越是形成高度的破壞,休說環保,也別說印象中美麗的家園與鄉土,無一能倖免,那傳統的歷史化石—地名,也是「皮之不存,毛將焉附」,紛紛走入歷史的長河中,或改頭換面,以一副嶄新的名字出現,常會令後人「丈二金剛,摸不著頭腦」,與本鄉本土失卻了縱的傳承與認同。同時又因為老成凋謝迅速,若不對舊地名早做搶救與研究,則再過幾年,則即使有心,亦將很困難做,這是本研究形成之原始動機。
回顧本地的開發,始自清代雍正年間,迄今兩百餘年,其間有關本地區之地名記載或地名研究相關著作,如清代官修地方志書:《淡水廳志》、《新竹縣志初稿》、《新竹縣采訪冊》、《新竹縣制度考》…日治時期成書的《新竹廳志》、《新竹叢志》、《台灣堡圖集》…台灣光復後成書的《新竹文獻通訊》、《新竹縣志》…以及私家著作如伊能嘉矩之《台灣舊地名辭書》、安倍明義之《台灣地名研究》、陳正祥之《台灣地名辭典》、洪敏麟之《台灣舊地名之沿革》、楊鏡汀之《新竹縣舊地名探源》…著作不少,但有關地名不是失之過簡,遺漏甚多本地舊地名外;不然就是由福佬人、日本人的觀點或角度去解釋客家地名,常有差之毫里,失之千里之嘆,常令人有今日不做,明日便要後悔之感。
由於近年來科際整合已成為一項重要的研究方法,所以本書即以區域發展為主要範圍,以史學方法為主軸,配以地理學、人類學、宗教學、社會學…等學科方法加以整合,先就相關文獻及地圖找出所有舊地名及相關資料,以為研究之基礎,另一方面則以田野調查之方式,訪談耆老及現地踏查,再將此田野調查所得資料整理後,也作為依據之一,最後再綜合各項史料逐一比對,作進一步的分析及歸納比較而完成研究。
本研究的時間上起清代雍正年間客家人入墾本地區起,至目前為止,研究範圍只限於頭前溪北五鄉鎮市地區,再清代這五鄉鎮市合稱竹北二堡,日治初期至大正九年(一九二零)則改稱新埔辦務署或新埔之廳,即今日之縣治所在地竹北市、新豐鄉、湖口鄉、新埔鎮、關西鎮等三個客家鄉鎮及兩個客家人佔多數的市鄉之舊地名為範疇。
竹北位於頭前溪下游右岸及鳳山溪下游左岸之間,別說是清代,即令是民國七零年代之前,它還只是個並不怎麼繁榮的農村,到處還是阡陌縱橫的農村,只因拜新竹縣市分家,縣治遷建本鄉下斗崙之賜,昔日的窮鄉僻壤,在短短的二十年間,一躍而為道路密佈,高樓林立,人口超過十萬的新興縣轄市。反而超越早期繁榮的新埔與關西,一舉躍升溪北的龍頭地位。
新豐舊稱紅毛,因為濱海,屬本縣較早開發鄉鎮之一,清代為萃豐莊墾區之一,以紅毛港及紅樹林聞名,民國四十五年改現名。湖口原名大窩口,清代一部份屬萃豐莊墾區,一部份屬於竹塹社人率領客家墾佃闢成的自墾區。早期以湖口火車站及湖口老街著名。
新埔位於鳳山溪中游河階台地上,古名吧哩國,乾隆年間由道卡斯族竹塹社人衛阿貴率客家墾電所墾成。清代是新竹縣客家地區唯一能與竹塹城抗衡的街市,其市況繁榮可見一斑。關西原名美里莊、新興莊或鹹菜甕,也是由竹塹社頭目衛阿貴率客家墾佃拓墾而成。早年扮演竹東地區茶與樟腦運往龍潭三坑仔、大嵙崁上船之交通要道角色,今以遊樂區多著名。所以說溪北五鄉鎮市是各有特色,其地名也各不相同,值得深入探討。
附件下載
摘要
獎助客家學術研究
更新日期
94 年 12 月 26 日