客委會全球資訊網

何石松

吂種瓜， 先搭棚，吂降徠仔先安名，意指為人處世，未能按部就班，大處著眼小處著手，把握重點，循序漸進，而操之過急，好高騖遠，不知輕重緩急，好比尚未種瓜，先搭棚架，未生小孩，先取其名，徒留笑柄。

每年春暖花開，鳥語花香之際，正是插秧播種、栽瓜種豆的時節，一般種瓜，多是先將種子準備好，然後鬆土挖陷，播下種子，再覆之以土，以俟其生長，一旦瓜苗破土而出，則每日細心培壅沾溉，檢查是否有蝸牛昆蟲，噬其幼苗，觀其漸成藤蔓，再插竹枝供其攀援，然後就其地理形勢搭上瓜棚，提供其生長依靠的空間，順勢引導，使藤蔓於瓜架上四處伸展，直至其開花結果，此為種瓜搭架之順序，若不此之圖，全力用於先搭瓜架，卻疏於瓜子之栽種，恐怕瓜架雖然搭得富麗堂皇，始覺瓜種之未播，瓜苗之未生，如此本末倒置，錯失天時，殊為可惜。

話說有一位小姑，見其嫂嫂頻頻懷孕，連連生育，以致幼稚盈室，乃向其質疑：「你生了那麼多小孩，取了那麼多名字，等我以後生小孩，還有什麼名字可取呢？」嫂嫂則戲謔的說：「你何不將嬰兒命名為阿diang（ㄉ1ㄤ）呢？」小姑聽了，至為欣喜，謹記在心。到了出嫁之日，下轎之時，突然看見新郎戴的帽子歪歪斜斜的，極為有趣，便噗哧一聲笑了出來。古代新娘大多低頭不語，不料這位新娘卻是如此落落大方，與眾不同，眾貴賓也跟著大笑，新娘見眾人跟她笑，洋洋得意的說：「汝笑毋知，我笑知呀！」（你們笑不知其所以然，我笑卻是知其所以然啊！）眾人便問新娘為什麼？新娘說：「喔，我笑我那阿diang（ㄉ1ㄤ）的叔叔，帽子戴得歪歪斜斜的。好好玩喔！」滿座賓客皆不知阿diang是誰，面面相覷，很是好奇的問，最後，新娘才哈哈大笑的說：「阿diang（ㄉ1ㄤ），就是我肚子裡的嬰兒啦！哈哈！」

吂種瓜，先搭棚，當然並無不可，只是物有本末先後，依序而行，可以不失時，而事半功倍；未生小孩，先取名字，當然也不是有何大錯，只是尚不知何時生，或者是男是女，都是未定之天，一旦嬰兒降生再取名也並不嫌遲，二者都在說明事情之先後次序，有輕重之分，毋需操之過急，事情之重要有更甚於搭棚取名者也。

客家諺語，吂種瓜 先搭棚，吂降徠仔 先安名，何石松

105 年 10 月 17 日