@`
三十七、〈客家話〉賞析日本人統治台灣五十年
大家還會講台語
有兜老人家講起日本話
口氣優雅甚至帶感情
中國人管台灣五十年
講客話要罰錢掛狗牌
細人仔嚇到面蓋青
阿公喊做爺爺
阿婆喊做奶奶
客家母語變做北京語
爺娘來聊
孫仔聽毋識客話
看伊等像外星人
避入間肚毋出來
祖孫感情兩截斷
老人家歇沒兩日
包袱擐著遽遽歸屋家
係麼人
滅絕台灣客家話
滅絕台灣客家人倫
到底為麼介
〈客家話〉是一首為「客家話」存在危機發出的抗議詩。這首詩的指涉議題簡單明確,批判對象清楚。是為了客語之存在,也等同客家人之存在,而發出的譴責、抗議聲音,凱撒的歸凱撒,誰曾經滅絕了客語,誰就應該對今天客語被滅絕負責。有詩人一貫的政治抗議詩特具的風格。
詩人說,日本統治的五十年,台灣人日本話說得優雅,卻沒有忘記台灣話,中國人統治台灣也是五十年,「講客話要罰錢掛狗牌」,才造成台灣語言的異化亂象,祖父母講客話,孫子聽不懂,被看成外星人,祖孫感情無法交流,形成家庭人倫的「悲局」。「客家話」對客家人的家庭、社會,不是小事,是悠關存亡的大事。詩人雖然只舉出一個極平常的事例,但平常即普通,普通可見出問題的重大。這首詩,可以說是在詩人的算策中推展的。
詩人挑逗地質問,如此人倫悲局是孰令致之?為什麼而消滅客家話?為什麼要消滅客家話、破壞客家人倫?目的何在?雖然這些質問的口氣出自疑惑,卻意涵對加害者的無人性的暴行提出嚴厲的指控。統治者以不確定的政治目的,對無辜的族人做出了殘忍、粗暴的實質傷害,該不該有人站出來贖罪呢?詩人的指控相當嚴正。