客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲
跳到主要內容區塊
:::

客家動態

認識客語詞彙

分類:飲食
腔調:海陸
客家辭義:生腸
客家音標:sangˋchong/chiong
華語辭義:豬卵巢
英語辭義:pigsovary
客語例句:日本人毋食豬腹內看人食細腸、生腸就搖頭。
華語翻譯:日本人不吃豬內臟看到別人吃豬小腸、豬卵巢就搖頭。
分類:稱謂
腔調:大埔
客家辭義:大郎伯
客家音標:taiˋlongˇbag^
華語辭義:丈夫之兄
英語辭義:husbandselderbrother
客語例句:阿三妹屋家有大郎伯也有小郎叔兄弟子嫂真多。
華語翻譯:阿三妹的夫家有大伯也有小叔兄弟妯娌很多。
分類:形容性狀
腔調:詔安
客家辭義:真認真
客家音標:zhinˇnginzhinˇ
華語辭義:非常仔細認真
英語辭義:verycarefullyandconscientiously
客語例句:有人偷印假錢印到若真?愛真認真正會識。
華語翻譯:有人偷印假鈔印得跟真的一樣要非常仔細才看得出來。

資料集總數

161

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
圖說