客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲
跳到主要內容區塊
:::

客家動態

認識客語詞彙

分類:動作
腔調:四縣
客家辭義:摒屎
客家音標:binˋsiiˋ【binˋsiiˋ/xiˋ】
華語辭義:擦屁股
英語辭義:towipecleanone’sanus
客語例句:牛眼核摒屎各人?本等。(諺)
華語翻譯:用龍眼的種子擦屁股憑各人的本事。
分類:動作
腔調:饒平
客家辭義:飯匙堵貓
客家音標:ponˊshidungiauˋ【ponsiˋduˋngiau^】
華語辭義:以其人之道還治其人;硬詏
英語辭義:tomakeupanexcuseansweringaquestionorarequest
客語例句:毋好動啊?就飯匙堵貓堵死人。
華語翻譯:不可以動不動就硬詏來搪塞人家。
分類:行業生產
腔調:大埔
客家辭義:菜販
客家音標:coiˋfanˋ
華語辭義:賣菜的人
英語辭義:greengrocer
客語例句:莫看佢係一個菜販佢在莊下起一間當派頭?別莊。
華語翻譯:不要看他只是一個賣菜的人他在鄉下蓋一間很氣派的別墅。

資料集總數

161

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
圖說