客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲
跳到主要內容區塊
:::

客家動態

認識客語詞彙

分類:動作
腔調:四縣
客家辭義:使上使下
客家音標:siiˋsongˊsiiˋhaˊ【siiˋ/xiˋsongˊsiiˋ/xiˋhaˊ】
華語辭義:呼來喚去
英語辭義:tobossaround
客語例句:這個後生人盡好性體分人使上使下毋會怨半句。
華語翻譯:這個年輕人個性很好被人呼來喚去不出半句怨言。
分類:虛詞
腔調:海陸
客家辭義:偏偏
客家音標:pienˋpienˋ
華語辭義:偏偏
英語辭義:stubbornly
客語例句:天暗轉來咧喊佢出門愛擎遮仔偏偏毋聽人講。
華語翻譯:天色變了叫她出門要帶傘偏偏不聽話。
分類:動物
腔調:詔安
客家辭義:文鳥
客家音標:bbunˋdeeu^
華語辭義:文鳥
英語辭義:mannikin
客語例句:清雲哥供一對白色?文鳥會飛到人?肩頭崠、手心一點攏毋會驚人。
華語翻譯:清雲哥養了一對白文鳥會飛到人的肩上、手掌上一點都不會怕人。

資料集總數

161

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
圖說