客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲
跳到主要內容區塊
:::

客家動態

認識客語詞彙

分類:形容性狀
腔調:饒平
客家辭義:頭磬磬仔
客家音標:teucinˋcinˋerˋ【teuˋcin^cin^e^】
華語辭義:低頭的樣子
英語辭義:withheadbending
客語例句:佢毋知有麼?心事打結日日就頭磬磬仔還不時敨大氣。
華語翻譯:他不知有什麼心事悶在心頭每天都低著頭還不時大聲地歎氣。
分類:數詞量詞
腔調:四縣
客家辭義:雙頭剪(來去剪、兩頭剪、雙下剪)
客家音標:sungˊteuˇjienˋ(loiˇhijienˋ、liongˋteuˇjienˋ、sungˊhajienˋ)
華語辭義:雙重損失
英語辭義:todoubleloss
客語例句:佢買美金存款無賺?利息又堵?美金落價雙頭剪了當(蓋)多錢。
華語翻譯:他買美金存款沒有賺到利息又遇到美金貶值賠了不少錢。
分類:時間空間
腔調:詔安
客家辭義:轉秋
客家音標:zheen^ciuˇ
華語辭義:初秋
英語辭義:earlyfall
客語例句:轉秋囉愛?阿爸加買兩領長衫袖。
華語翻譯:秋天來了要幫爸爸添購兩件長袖衣。

資料集總數

161

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
圖說