客委會全球資訊網

年度 107

作者 江俊龍

獎助金額 20(萬元)

摘要 本計畫調查蒐羅南投水里鄉的行業詞，以客庄各行各業主題式有聚合關係的詞彙調查為核心工作，藉以掌握完整的客家產業文化資訊。 透過對客家文化重點發展區百工百業的客語調查，蒐集到一般辭典、工具書、制式調查表格所看不到的詞彙，並將之用標準化的記錄方式，留下客語語料，並針對語料內容中的特殊音讀、詞義再做進一步的註解說明或補充。 建置主題式客語語料庫，除了記錄詞目、標音、釋義之外，也會請受訪者留下音檔資料，包含大篇幅的談話內容，可提高學術研究和教學上的應用價值。

相關附件 【南投客家行業詞調查及語料庫建置】成果報告書.pdf 【南投客家行業詞調查及語料庫建置】論文精要.pdf

本計畫調查蒐羅南投水里鄉的行業詞，以客庄各行各業主題式有聚合關係的詞彙調查為核心工作，藉以掌握完整的客家產業文化資訊。

108 年 7 月 26 日