太陽又一次從奇萊山頂上露出了臉。

還是一樣的熱烘烘的太陽。早晨的清爽，那麼快地就消失了。

沒有習慣的輕霧－－那在四周的群山上，蒙上一層薄紗般的，夢也似的輕霧。

波波克•瓦利斯在拚命似地揮著長柄伐刀。不，那不是拚命的樣子，應該說是跟誰賭氣的吧。只剩一塊犢鼻褌的赤條條身子，早已熱汗淋漓了。

「嗨唷，畜牲……嗨唷，畜牲……」

每揮一下長柄伐刀，波波克就咬牙切齒般地喊。嗓音是低沉的，彷彿要把發出來的聲音咬死，卻又不由自主地迸出來。

這位波亞隆社出名的勇士之一，好像有著永遠也發洩不完的怨恨。五年前，他是在沙拉毛討伐戰事時，揚名整個霧社部的人。其後，儘管不再有出草的實績，不過在打獵方面，還是有過輝煌的戰果。身材雖然只是中等，但是從他那結實的腰肢與肩膀，加上黧黑的臉龐，額心與下巴各一塊近乎藍色的刺青，也可以猜出，他是個生就的獵人。然而，此刻在這川中島，他那副好身手不再有用武之地，卻淪落成一名笨拙的墾荒農人。

「波波克，不用急，慢慢來。」是瓦丹•比拉卡村長。這位前荷戈副頭目，如今被命擔任川中島的村長了－－該是頭目吧，可是官不要他們沿用這個稱呼。「你們搬到這川中島來，就是為了求得新生，一切從頭幹起，舊的，要儘可能地革除掉才好」－－這就是官的說法，因此大家只好用村長這個「突奴」話來稱呼瓦丹。不過當然啦，他們私下�媮椄O用「凱布蘇朗」來叫他。

波波克根本就不理瓦丹好心的勸告。

「波波克，」瓦丹又說：「那樣，手，受不了。」

「受不了？」

波波克忽然放開了手，張開兩隻大巴掌攤在瓦丹面前。那兩個巴掌，滿是血污。

「不行啦。」畢荷從一旁叫了一聲：「快去，醫務室，擦藥。」畢荷也赤身露體，一樣地一身是汗。

「不去！」

「不擦藥，不行。」

「為什麼？」波波克的眼窩陷得更深了，因此那兩道寒光有了更懾人的力道。

「不好。擦藥，快好。」畢荷祇能這麼說。這種事，非用「國語」便說不清楚，但波波克聽不懂。

波波克不理了，又開始揮伐刀。

這是村後的斜坡地。官說有三十「町」左右，是好大一塊斜地。再上去，斜度漸漸陡了，好像不太適合耕種。目前，他們從事開墾的，就是這一塊適合耕作的斜度較緩的部份。官說：這塊地開出來，有了出息，大家便可以過得舒服了。不，祇要大家賣力工作，不但可以過得舒服，還可以有剩餘呢。看，天皇陛下對你們多好！

為什麼需要剩餘呢？這是長久以來他們的生活習慣�堜狳S有的想法。獵物嘛，山�埵釭漪O，祇待你去獵取。作物也一樣。今年種了，明年還可以照樣種，頂多三年兩年地換個地方種，照樣收割，也照樣舉行豐年祭。天神是照顧他們的。

「農業就是為了剩餘。剩的，可以賣錢，錢可以買東西；也可以存下來，萬一明年有颱風了，天旱了，沒有收成，這時就可以吃存下來的糧，不用餓肚子了。這個道理，你們要慢慢學，慢慢體會。官教給你們的，要你們做的，絕對錯不了。你們祇要聽話，好好做就是。」這又是官的說法。

他們可以不管這些道理，也不會想去理解。但是，有一點他們是理解的，那就是：官要你做，也就是最大最高的，比天神還大還高的天皇陛下，要你做的。所以你不做不行。命令要絕對服從。

波波克•瓦利斯曾經認為：官要他們這些「保護蕃」全部搬離「收容所」，是為了把他們這些塞達卡•達耶全部殺掉。他也曾經下定決心：死嗎，可以，不過要把總督府理蕃課長森田及州警務部長三輪先殺掉。寶藏寺警部、江川警部、樺澤警部補，還有好多個「突奴」，也自然有人會去殺。這也正是移徙當時許多人的想法。

事實證明了他們這種想法並不正確，而曾經被應許的，也幾乎全部兌現了。也們有了土地，有了家，在有出息前，每天每餐的糧食，還是由官給與的。難道官會讓他們活下去嗎？難道掀起了那麼一個驚天動地的「事件」，這樣就沒事了嗎？他們不由不信。可是他們也知道，突奴警察的話，不一定可信。過去的幾樁事件，他們還記得很清楚。而謊言，在塞達卡•達耶是可恥的行為。他們把撒謊，當做代代相傳的最大禁忌之一。他們以為人家也一樣。這種想法使他們吃過那麼多的慘烈的苦楚。總之，他們是在「絕對服從」的無可如何的情形下不由不信，可是往事歷歷，卻又使他們不由不存一份懷疑。

這種迷惘，這種惶惑，雖然在他們心中打成了一個無法解開的結，但他們還是忍受著，拚命地從事不習慣的苦工。除了這種心理上的沉窒與壓迫之外，他們還有外在的痛苦與迷惘。揮鋤頭伐刀與揮山刀的不同，在體力上造成了對他們來說是超過體能的負荷。但是這一點還可以忍受，而最難堪的，則是一種他們所無法理解的違拗感。他們總覺得搬來後才過了十天半月的樣子，就覺得不對勁了。而這不對勁，還日甚一日地在加深加劇。

他們靠整個身體感覺到的具體現象，第一是沒有了輕霧。霧是與他們的生活同在的事物。不管是春夏的晨霧，或秋冬的午後開始湧現的霧，如今全沒有了。望望遠山，他們那遙遠的故土所在之地周圍的諸�k，也就是北邊的合歡，東邊的能高、奇萊，南方的萬大與干卓萬等，雖然也總是掃著一抹輕霧，可是那多麼縹緲，多麼可望不可即啊。

第二是熱。幾乎一整天，胸口窒窒悶悶的，身子一動一出力，汗就來了。尤其在午後，就是不動不出力，汗也會滲出來。這與在山�堮优O多麼地不同啊！那種清爽，那種沁入心肺的涼，如今再也不屬於他們了。

還有哩。從傍晚時分起就開始出現的蚊子，那麼多那麼兇。那是在山�媄爣o碰到的小東西。嗡嗡地在耳畔響個不停，任你趕，任你拍打，還是一隻隻一群群地飛來，使得人夜無法好好安眠。

然而，更可怕的事，很快地就襲向他們了。

不少人病倒了。每天，或者隔天，到了一個時辰，人就一陣陣地發冷發熱。發冷時，整個身子顫抖不停，大熱天�堙A讓牙齒上下碰撞得格格作響。

「馬拉利亞！」官說。

高橋公醫忙起來了。他戴著一副好厚好厚的眼鏡，禿頂，臉圓圓胖胖的，肚子也挺得圓圓鼓鼓的。老公醫確是個好好先生，也很熱心地為病人醫病，所以大家都公醫桑公醫桑地叫著。

這位公醫桑想出了一個辦法：傍晚時分，每家每戶必需燻煙，把蚊子趕走，才可以安歇。一群女孩被派到溪邊採一種有怪味的草，曬乾，點火，就會發出有臭味的煙。在門口燒，然後用扇子搧進屋�堙A也可以在屋�媬N。

馬拉利亞來勢好兇，開始有三幾人染上，接著每天都有新病人出現，才十來天光景，村子�堮t不多有三分之一的人害上了。

病人躺在屋�堙A發作時穿上所有衣服，蓋上所有被子，還是冷得抖顫個不停，不但牙齒格格響，連竹床也伊伊呀呀搖晃個沒完。才病了兩三天，人就瘦了，臉蠟黃。年輕力壯的還好，不發作時可以蠟黃著臉勉強從事工作，年紀稍大的，便起不來了。

一天晚上，站崗的警手抓住了一個想溜出去的老婦庫莫，把她押到臨時駐在所。值夜的巡查是最年輕的杉山正則，因為還不會塞達卡語，所以畢荷被叫了來當繙譯。畢荷剛入眠，被叫醒了，連忙趕到駐在所。

「高�k，抱歉啦，幫我繙譯繙譯吧。」杉山說。

「哈！」畢荷站住，做了個立正的姿勢。

「問她，是不是想出去？幹什麼？」

畢荷這時才看清了被押來的老庫莫。在油燈的白晃晃光茫下，她顫危危地木立著，幾乎站不穩的樣子。那張臉皺成一團，恰似一隻風乾的猴子，刺青成為陰影，越發使得看去不像人臉。而那陰影以外的部份，在黑黝�堳o透著一抹焦黃，一點生氣也看不出來。

畢荷倒抽了一口冷氣，禁不住脫口而出：

「杉山桑，她病了，病得好重，一定是馬拉利亞，恐怕活不了……」畢荷說到此就頓住了，他不忍說出來，連帶地，把求饒的話也吞回去了。

「我也看出來了，這不用你說的。」明明有責備的意思，可是這位一到台灣就被派到川中島的年輕巡查，口氣倒滿溫和的。

「哈！」畢荷又一次挺了挺背脊，這才向庫莫問了話。

「她說，想回家�堨h。」畢荷翻譯說。

「回家？她明明想出去的。難道她忘了自己的家在哪�媔隉H」

「不，她是想回山�堛漲悎a。」

「唔……」杉山點點頭：「問她回去幹什麼？」

畢荷又問了問。

「她說她快要死了，希望回去馬黑坡老家死。」

「怪啦。」杉山沉吟了片刻，這才又說：「也許她不知道，山�埵韭N沒有老家了。她的家就在這�堸琚C畢荷，你問她家�媮晹魚痋H叫他們來領回去。」

「我知道她祇有一個人，沒有親人了。」

「哎哎，真是。好吧，告訴她，官不許離開這�堙A回現在的家去。還有，公醫桑會給她看病，一定會好起來，不用擔心。」

畢荷照說。

老婦人搖搖頭聽著，等畢荷說完，倒也說了幾句話。畢荷又說話了，好像在試著說服她。她還是搖頭。

「高�k，她說了什麼，繙譯給我聽聽。」

「哈，她要我問問杉山桑，你將來老了，快死了，是不是也要回內地去？」

畢荷說完，有點提心吊膽。「馬鹿野郎！」加上幾個巴掌，這應該是正常的反應。可是杉山沒有，他怔怔地看一眼畢荷，又轉過去看看老庫莫，這才收回眼光說：

「原來如此。我還以為這�堛漸肮﹛A比山�埵n的……」

「不，杉山桑，這不是生活好不好的問題。」

「嗯，對對，是我說錯了。我懂我懂。」杉山猛地點一下頭說：「可是這沒辦法。你告訴她，這是規定，我不能准許她離開，沒有准許，誰也不能離開的。高�k，你替我好好地說明一下，勸她回去。你帶她回去好了。去吧。」

「哈！」

畢荷敬了個禮，就扶著庫莫走出了駐在所，送她回屋�堨h了。

豈料第二天早晨，人們發現到老庫莫在屋邊的一棵樹上自縊而死。

是祇有一握大小的樹枝，因庫莫的重量而微微彎著，卻堅強地挺住了。難得她在黑夜�堙A居然完成了這樣的壯舉！

這是川中島的第一個死者！

接連地，又出了三個用同樣方式結束了生命的人，都是上了年紀的。

在移徙滿了一個月時，總共死了十二人。除了縊死之外，也有一個老壯丁自己割開了脖子。病死的有七個，其中五個是馬拉利亞死的。

醫務室�堙A經常有病患去請求醫治，橋本老公醫也很熱心地為他們醫病，暇時還常常到各戶去巡迴看那些不能到醫務室來的重病病人，可是馬拉利亞還是蔓延著。居民們一則因為從深山突然遷居到平地，有些水土不服，加上劇烈而且不習慣的肉體勞動，使他們失去了對病的抵抗力吧，所以才造成了這種一發不可收拾的情勢。

當然，除了這些以外，還可以舉出一個重大原因。那就是他們在這重大的變故之後，心靈上真個是創鉅痛深，可能有不少人早已失去了求生的意志。因此，一旦生起病來，那麼迅速地惡化，有些人還那麼輕易地就一命嗚呼了。

六月十七日，是紀念日本領台的所謂「始政紀念日」。駐在所方面，在六月初就透露了一個消息，希望在這可紀念的一日，舉行新駐在所的落成典禮。為了這個目標，駐在所及附屬房屋－－如主任官舍及其他房舍－－的建築，積極地進行著。到了六月十日，除了小部份之外，全部完成，便也正式宣佈了在始政紀念日這天，同時舉行落成典禮的消息。官方還透露，這一天，州廳的三輪警務部長、郡役所的寶藏寺警察課長、分室的主任江川警部也都會以貴賓身分駕臨。鄰近的多位駐在所主任，也會來到，屆時會有一番盛況。

這新建成功的川中島駐在所，真是壯觀極了！泥巴牆，外加木板，日本瓦頂，整個所和官舍等的格局，與一般駐在所無異，但怪異的是駐在所外圍的壕溝及土牆，卻是他處的駐在所所沒有的。

那外圍的土牆，頂部約有一公尺寬，高大約有一個人高，外側是壕，底部約兩公尺寬。正面留有一個缺口，可供出入。另外一個特別的地方，是連在駐在所後面的兩棟平房，特別長。這也難怪，因為這駐在所人員，把巡查部長、巡查與警手加在一起，竟達四十名之多，超過一般駐在所三倍以上。為了容納這麼一個龐大的警察部隊，不得不築了這麼大的房舍。整個地看去，它與其說是一所警察駐在所，毋寧更似一個堡壘。

為什麼需要這麼大規模的駐在所與大編制呢？原因很簡單，照官方的說法，這是為了保護這些「保護蕃」，免於受到他社他部的襲擊。不過連那些純樸的村民也可察知，那是為了防備這些有前科的「兇蕃」，有不軌的舉動！

他們會有怎樣的不軌行動呢？這可以從村子四圍的崗亭，以及二十四小時有人站崗的警戒情形也可以察之，就是村民的逃亡－－不管那些逃亡是為了向他社他部出擊，抑或有其他目的，都是被絕對禁止的。許多村民還看到，武器庫�埵釵迂う漱T八式步槍，外加兩挺機關槍，還有堆積如山的彈藥箱。

然而，在這種嚴密的警戒下，還是有人潛逃出去了。為首的是波波克•瓦利斯，外加三名壯丁卡利由、庫拉、黑比利。並且，時間還選在始政紀念日與駐在所落成典禮前夕。

駐在所在六月十六日早上才發覺了這件事。主任安達警部補得到了報告，暴跳如雷，立即召集了幹部會議，還對所有人員下了非常召集令。幹部會議上，有人提議搜山與對所有村民的嚴厲處罰，但穩重的兩位巡查部長白木與大岡倒主張不必小題大做。最後的決議是馬上聯絡分室與郡警察課請示，並召集村內所有男丁，個別詢問一番，以便查出逃亡的意圖。

村�堨�部壯丁三十幾個，加上七八個老男丁，全部被傳到新蓋的駐在所前面坪子。他們一個個被叫進辦公室，在畢荷翻譯下，由安達主任親自問話，花了好多時間，也費了不少唇舌，結果是沒有人知道波波克等四個人的意圖。也許有人知道，但他們一句也不肯說出來。

最後，安達祇好向大家做了一場「訓示」，並嚴令不得再有類似事情發生，才算結束了這一場風波。波波克他們確實是想發洩一下積怨的。特別是對套乍的人們。道義上，套乍應該響應他們的義舉才是。可是他們不但沒有，還加入討伐的行列。要不是有那麼多的同族人被「突奴」收買，成為「友蕃」，那麼他們相信，憑他們塞達卡•達耶的英勇，加上天險，是可以打一場結結實實的好仗的。他們也知道不可能取勝，但他們不會敗。他們堅信可以支持到「突奴」確實明白拿他們沒辦法，然後提條件談和。

成為「友蕃」也罷了，被收買、「討伐」，殺死了那麼多族人，也都罷了。最使人不能忍受，不能原諒的，是事情過去了以後，還用那種偷襲的方式，襲擊兩處收容所。把手無寸鐵、完全失去了作戰能力的他們殺死了那麼多！

報復！塞達卡•達耶不能忍受這種奇恥大辱！

波波克早就不想活了。他願意高高興興地死，祇要能馘取套乍部的「突奴」，那怕是三隻兩隻甚至一隻也好。

這是波波克的想法，當然也是所有川中島村民中每一個壯丁的想法。祇不過是許多人都認定，他們已沒有了這個力量。第一，個別行動，絕無法達成目的；集體活動嗎？在現今情況下，根本不可能。

波波克在這樣的空氣�堙A終於採取了個別行動的方式。而在三十幾名僅存的壯丁之中，他祇能找到三個願意與他採取同樣行動的人。於是他毅然地付諸實施了。

然而，波波克等四個人並沒有能達到目的。他們在叢林中採集體行動，走到村落附近就分散開來。雖然隱密，卻也沒有能夠瞞過已經接到指令的各駐在所人員的耳目。當天，庫拉與黑比利就在沙克拉社落網；次晨，波波克也在布凱來社給抓住，祇有卡利由逃過了追緝的警察。從此，卡利由失去了蹤跡，被抓的三個人給送到霧社分室關起來。以後，也不再有人知道這三個人的下落。

儘管這一天發生了這麼嚴重的事態，可是始政紀念日與落成典禮的準備還是照樣進行。村子入口處紮了簡單的彩門，駐在所的坪子上，還縱橫地掛了「萬國旗」。駐在所大門口上，有交叉的兩面太陽旗，兩邊還各吊著一隻高達一公尺多的大燈籠，大門前扯起了帳篷，設了來賓席，總算把空氣點綴得喜氣洋洋了。

傍晚時分，貴賓們也到了。三輪部長、寶藏寺課長、江川主任，算是三巨頭吧，樺澤警部補、小島巡查部長兩位，該是最遠的了。拜巴拉與南阿冷兩個鄰社的駐在所主任久保與奈良本兩位到得很早，不過他們不在這�媢L夜，巨頭們到了以後，一塊聊了一陣子也就走了。兩人表示，為了慶祝，他們都命社眾學了幾支舞，屆時由他們率領，前來表演一番，算是湊湊熱鬧。

入夜後，駐在所的辦公室�埵h點了兩把電石燈，大門的燈籠也點上了蠟燭火，在黑漆一團�堙A把駐在所前的坪子照得如同白晝。這是自從遷徙過來以後未曾有過的光景，引得居民們三三五五好奇地挨到土牆缺口處，往�媕Y窺探。不久，三輪部長看到了，便下令開放，讓大家可以自由地到坪子上來看看。

畢荷也去了。並不是他有這樣的好奇心，而是因為阿外、沙坡、阿烏伊三個兄弟來吵著，央他帶他們去。他拗不過這活潑可愛的三個蘿蔔頭，祇好答應了，順便把正在臥病的比耶外老人的孫子和孫女也帶去。

老比耶外的小孫子泰•諾干四歲了，長得又瘦又小，祇有那兩隻大眼睛的溜溜地轉，一臉聰明相。畢荷抓起他兩隻瘦小的臂膀，往後一甩就扛到肩頭上。畢荷一直擔心這小傢伙養不大的，因為他總是那麼瘦弱。好在這些日子�堙A生活平靜了許多，三餐也勉強可以吃飽，加上畢荷不時照顧他，所以長胖了些，也較有活力了。

來到駐在所前，幾個小傢伙除了阿外較懂事，顯得有些怯生生之外，其餘都歡天喜地的問長問短問個沒完。很自然地便被三輪警務部長看到了，給叫進了辦公室�堙C

畢荷帶著五個小孩上了五段台階，來到門口，教小孩們站好，鞠躬道晚安。

「是高�k吧。」三輪笑著說。

「哈！」畢荷站直，禮貌地應了一聲。

這時，小島源治巡查部長已經離座了，朝門口走過來了。拍了拍畢荷的肩頭說：

「高�k，長得又黑又壯啦，好極了！」

「哈！」

「好像照顧很多小孩，是嗎？」

「沒有。每天都在開墾。」

「開墾？我看到了，後面的山開了不少了。不錯不錯。大家都幹得很認真，是吧？」

「哈！歐巴桑和重雄君他們，都好吧。」

「好好。大家都很想念你。幾時來套乍玩吧。」

「哈！」

小島是真正高興的樣子，畢荷也順從地感染到那一份興奮了。

「太郎、次郎、三郎。」安達主任這時也開口了。「你們過來。」

畢荷把三兄弟往前推了推。

「這三兄弟就是森田桑給他們取了名字的。」安達再補了一句。

「我想起來了。是在路上取的。」三輪說著，轉向三兄弟。「叫山下，對不對？你是山下太郎，你是次郎、三郎，是吧？」

「哈！」阿外學著畢荷的樣子，挺了挺背脊，應了一聲。

「哎，太郎君，你上過學校了？」太郎聽懂的模樣，使三輪驚奇了。

「哈，在馬黑坡蕃童教育所，一年生。」不大流利，但確實是純正的「國語」。

「唔，那現在呢？」

「沒有了。」

「原來如此。」三輪想了想說：「想唸書是不是？」

「哈！」

「好好，我會替你想辦法。」

「謝謝歐吉桑。」

三輪點點頭，很滿意的樣子，這才又向畢荷問了幾句，也就結束了這一場交談。

次日，就是川中島設村以來的第一個慶典的日子。

也是一樣的大熱天。

駐在所前的台階上，大人們充滿威儀地坐著。下面坪子上，全村除了病重的和看護的人以外，大約都到齊了。拜巴拉與南阿冷兩社的社眾各有四五十個人，是最神氣的了，人人大紅大黑，都是盛裝的。

儀式由三輪主持，唱了「國歌」，奉讀「�偵y」，然後是一場訓示。他反覆地告誡大家，要充分體會天皇陛下的恩典，努力建設，大家做一個「良蕃」。他還宣佈：明年四月，新學年開始時，要在本村設一所蕃童教育所，讓川中島的下一代能沐浴更多的聖恩，成為優秀的大日本帝國國民，以便將來能報皇國之恩。

另兩位巨頭寶藏寺警部與江川警部，也都分別上台講話。最後，大家合唱了「始政紀念日之歌」，典禮也就結束了。

接下來是餘興節目。拜巴拉與南阿冷兩社，各表演了兩支舞，有出征舞、凱旋、舞祭舞、豐年舞等。這些舞者，交互地上場，走到坪子中心騰出來的地方，圍成圓陣，邊歌邊舞起來。

這些來自鄰村的朋友們舞得好熱烈，好像人人都在歡欣鼓舞，那麼雄壯，那麼有勁，個個熱汗淋漓。

最後是馬紅的獨唱。

許多人都還記得，事件發生的前夜，在霧社公學校的禮堂上舉行的學藝會上，馬紅•莫那的歌喉風靡了全場觀眾。那一次，馬紅是真正高興的。她無憂無愁，滿腔的少女情懷，而對那意料之外的喝采與好評，她祇有鼓著她那小小的心胸接受。對那麼多的讚賞，一個十六歲的女孩，除了這樣以外她還能怎樣呢？

然而，這一次可不同了。雖僅僅半年多之隔，她的生命�堛漱@切，卻產生了那麼大的變化。她不再有親人，不再有祝福，更不再有喝采與讚賞。縱使沒有人會責備她，是她有深切的負疚之感。甚至羅安這個她曾在小小心胸�堳隡}過的男孩，如今也不在世上了。

失去一切的人，活著有什麼用，有什麼意思呢？這是半年來她經常思慮的一個切身問題。她曾經被命去勸降，去認屍。她看到了已經離開世間的母親、兄弟、嫂子、姊妹、姪子。可以說，世上再不會有人遭遇過像她所遭遇的那種大悲大哀了。噢，那是怎樣的苦楚啊！

半年來，她幾乎想不起是怎麼挨過來的。在收容所，還有在川中島，就祇有一個意念在支持她：幫助那麼多的沒有了父母的小孩們，還有那幾位無依無靠的老人。照顧他們的起居，陪伴寂寞的老人。那夠她一天忙到晚的。有時夜�堣]有得忙，就像娥賓生孩子那一次，她一夜未睡，陪在娥賓的床畔。她發現到，有人比她更堪憐，也更空虛。人家的寂寞空虛與絕望，竟然有了實在的質與量，填滿了她心�堥熊L底的空虛與絕望。她就靠這些活著。死，曾經對她招手，發生幾乎難以抗拒的引誘。原來她是無意抗拒的，祇是想著：等這個病人好些，或者等這個小孩有人照顧了。然而，她漸漸有了抗拒的心，也不曉得從哪�媯瑑o出來的。

其實，她仍然可以清清楚楚感覺到，自己的心依然是空虛的，絕望的；祇不過別人的空虛、絕望展現在她眼前時，她知道它們填滿了她那小小的心胸。它們總是那樣地飄忽，那樣地不可捉摸。一不小心，它們就消失了，留給她鏤心刻骨般的空虛、寂寞與哀傷。

這樣的馬紅，如何能唱歌呢？

可是，安達主任把她叫去，一定要她唱。

大人的話，就是命令。天皇陛下的命令。命令要絕對服從。她也知道這個道理。可是，她能唱嗎？

她猶豫。她無法回答。

第一次，安達沒有勉強她。看她不答，也就叫她回去，並要她試試，再給他回答。

第二次，安達又傳她去駐在所。安達的語氣是溫和的。她竟然還在拿不定主意如何回答的時候，頭就點下去了。安達樂開了，爽朗地笑著，連聲誇獎她。

她根本就沒有試過，甚至也沒有考慮過。娥賓該是她可以商量的人，但她也沒有告訴她。

「獨唱－－馬紅•莫那。」

喊口令的巡查，看準跳舞的退下，靜下來了，這麼喊。

立即起了一陣如雷的掌聲。是台階上的大人們和警手們，在用力地鼓掌。拜巴拉、南阿冷兩社的舞者們也在拍手。好像帶動了一般地，也似乎是不鼓掌就不好意思般地，村民們之中也有人拍起了手。

「馬紅！……馬紅•莫那！在哪�堸琚H」

喊口令的巡查又喊。

馬紅這才忽然清醒過來似地。向前移步。步子碎碎的，卻踩得相當快。

她的內心�堙A仍然是一片迷惘。

要唱。嗯，唱就唱吧。唱什麼呢？「故鄉的廢屋」？「旅愁」？那是她最喜歡的歌曲。她在腦子�埵ㄥ繩j索。唱不出來怎麼辦？算了，不唱。不管他，腦子�埵陪虓L弱的聲音：轉回去。但是她的腳步還是在踏，人也在前進。她走到前頭了。

又一陣爆發般的掌聲。

她無法控制自己。她照喊口令的人的手勢，上了台階，也走到台上。一個念頭掠過她腦際，如果現在能昏倒，那是最好的了。就那樣死去，更好。可是她沒有昏倒，更沒有死去。

四下好靜，好像人人都在等著她展露歌喉。她看到了陽光下的幾百個同胞們。學藝會場上，人也是這麼多的。也許更多。那一次，她唱了「故鄉的廢屋」和「旅愁」。可是，她忽然想起了另一首也是她最喜歡的歌曲。

「荒城之月」。是「突奴」的歌呢。管他，就唱吧。她深深地吸了一口氣。

然後，那清清的、亮亮的、鬱鬱的、悽愴的，就像那廢墟上的清澈柔和月光般的歌聲傳出來了。

「夜半荒城聲寂靜　月光淡淡明

　昔日高樓賞花人　今日無蹤影

　玉階朱牆何處尋　碎瓦漫枯藤

　明月永�痝怞h情　夜夜到荒城」

許多人早就知道馬紅的歌聲，有著牢牢地把人家吸引住的力量。可是，今天卻不同。不，應該說，有著一樣的澄澈、清亮與柔美，可是這一次卻加上了另外一些什麼。到底是什麼呢？沒有人說得上來。唯一清楚的是馬紅的歌，加上了那一點什麼之後，更引人，也更動人了。

有人發現到。馬紅在流淚。她邊唱邊流淚。那兩道細細的、發光的液體，在輕輕地，不停地往下流淌。

「更深夜靜人已息　微聞秋蟲鳴

　夜空萬里無雲跡　浩月懸當空

這第二首歌開始不久，從坪子上隱隱地傳出了細微的啜泣聲。它在匯集，越來越多的人，開始發出嚶嚶聲。

「明月千古總相似　沈落又高昇

　亭亭樓閣今安在　銀輝照荒城」

看，馬紅的淚流變成兩股洪流。在淹沒，在沖刷，在激盪。可是她支持到最後一個音符。然後深深鞠躬，這才用一塊布片摀住臉，急步跑下去，消失在人群中。

「克拉！哭什麼！不許哭！」

一個粗魯的叫聲驚醒了大家。是一個有絡腮鬍子的巡查衝到台上了。可是立即被制止住了。

三輪眼眶微紅著，用手勢叫他下來，自己上去了。

「大家，今天就到此結束了。我相信，大家都被馬紅的歌聲感動了。連我也是。馬紅的歌，實在了不起。我也希望，大家不要忘了這一場可貴的感動，以後就用這種清純的心情，好好地努力下去吧。」