他們離開可摩湖時，已近黃昏。半路突然傾盆大雨。

劉雨田放慢車速，但窗外迷濛一片，雨刷沒有雨勢的速度。回蒙特婁，還有兩三小時車程。不久，劉雨田遠遠看到汽車旅館的霓虹。劉雨田問，可否在旅館休息片刻。莎麗笑笑，說是。

那是一排平房，隱在公路邊的一片樹林中。

他們進入房間，莎麗急著上浴室。一會兒，莎麗出來。

劉雨田一直站著望窗外的雨景，回過頭，看見莎麗走過來。她祗穿著白紗服的胸罩與褻褲，身材婀娜傲人，亭亭玉立，尤其薄薄的三角內褲，帶著豐盈微隆的暗影，使劉雨田心跳怦怦。

他抓起她的手，輕輕地吻了吻她蔥玉般的手背。

「累嗎？」

「有一點。」

劉雨田摟住她的肩，在她的臉頰親了親，突然緊緊地抱住她。

兩人倒在床上，劉雨田壓著她，感到她豐滿胸脯的張力。兩人的嘴唇，瞬即黏上。他聞到她的髮香、脂粉、唇膏，以及體味，彷彿帶點桂花香伴著茉莉。她那俏麗的櫻唇，濕濕的，微啟著，劉雨田貪婪地吸吮著。

莎麗閉著眼，劉雨田看到她那淺藍色的眼膏，閃爍著淡淡的螢光。窗外雨聲不止。

劉雨田從未敢奢想能得到莎麗。此刻，莎麗那渾身豐潤白皙的肌膚、阿娜的身材，修長的腿，無一不使劉雨田悸動、激賞，甚至感激。

「妳知道，我一直渴望能得到妳。」劉雨田喃喃地。

「我知道，－你帶保險套沒有？」

劉雨田錯愕一下：「沒有。我先去洗個澡。」

說著，劉雨田下床，進了浴室，不一會，披著浴巾出來。莎麗在床邊讓了讓。劉雨田躺下來。莎麗道：

「劉，你知道，不帶保險套，我不會讓你的。」

「莎麗，妳就不能破例一次嗎？」

「不，為你為我，我們還是慎重些。」

「可是，莎麗，妳的身材是我這一輩子看過最美的。」

「那你光看看就好了。」

「不，這樣，直到死前，我恐怕不能閉上眼睛。」

劉雨田已解開她背後胸罩的鈕釦，開始舔她的頸、肩、最後輕輕含住她的乳頭，手撫著她的臀部、大腿。

突然，莎麗輕輕推開他：「劉，也許旅館裡會有保險套，你問問看。說真的，我真沒想到我居然就這樣跟你進來。」

一語提醒劉雨田。他抓起床邊的電話。櫃台的回答是：「走廊盡頭就有自動販賣機，任君挑選。」

In my life, there is heartache and pain‥‥

那是歌聲的一段。舞女的舞影，莎麗的胴體；那麼接近，又那麼遙遠；那麼熟悉，卻又那麼陌生。‥‥

他們大概纏綿約半個小時，然後像火山爆發過後的灰燼。莎麗表現出罕見的熱情。劉雨田彷彿奔馳在蒼茫大地，又彷彿渾身已換了血。

劉雨田輕撫著她稍亂的金髮，說：

「莎麗，妳知道，我第一次看到妳時，就被妳的美懾住了。也這是上天的安排，在教室裡，讓我坐在妳身邊。」

「我看得出來，你說的是真心話。你知道嗎？你相當勇敢。從沒有一個男人，初次相見，就寫那樣的紙條給我。我當然受寵若驚，不過，更多的是好奇。然後你請我喝咖啡、吃飯，本來這是很平常的事，但每次相見，從你看我的眼神我知道你想什麼，也許，你也想知道我為什麼會對你這樣好。－喂！劉，你到底有沒有在聽呀！你一直摸我。」

「當然，當然，請繼續。」劉雨田望著她腋下那叢細細的、茂密的腋毛，是如此奔放。老實說，並沒有注意她說些什麼。莎麗繼續道：

「其實，我對任何人都很好在某個程度，我不會拒絕別人，我不會給人難堪。因此，我的女兒常說，我心地善良，常被男人欺負。

「我欺負妳了嗎？」

「當然沒有，不過，你知道，在蒙特婁，人與人之間，很容易相處，但想找到一個真正關心你的人，很不容易。男人總是想得到你，然後對你很快失去興趣。年輕時，我太年輕，到了我這個年紀－他們不像你真正在關心我，雖然在關心背後，我知道你想要什麼，但他們沒有你慷慨。」

「慷慨！我不懂。莎麗，難道我對妳沒有半點吸引力嗎？」

「當然有，所以我才會躺在這兒。」莎麗道：「不過，你吸引我的不是你的身體。當然，你的外表，有一股中年人的成熟、自信，有時你表現得目空一切。」

－真的，這個世界，已沒有什麼可讓我依戀、追求、恐懼的；我已疲倦，我已看透；人家是走透透，我是看透透。政治、歷史，通通是狗屎；天大的事，地下隔殺；所有政治上的山狗泰（蜥蜴），我都大鳥不甩，去他媽的！山狗泰的特色是：聰明狡滑、動作敏捷、忽上忽下、忽左忽右，無廉無恥。

「有時，你的憂鬱、疲憊、寂寞，清楚地寫在你臉上。」莎麗繼續道：「尤其那天，你被布朗先生取笑的時候，我又覺得你有點可憐。當然，有時你很幽默，跟你在一起，我有另一種快樂。而且你受過相當教育，你的英文很好，你正在聖查理學法語，對不？在蒙特婁，法語很重要。」（聖查理：法語學校。）

「當然，我正在努力學習。」

「那麼，這就是你整個人的，怎麼說：STYLE吧！你非泛泛之輩，我看得出來。」

窗外已漆黑一片，幾盞暈黃的路燈，照射著旅館處的小徑。雨勢已小了許多。

「謝謝妳，莎麗」，劉雨田道：「謝謝妳今天的一切。」此後，他們多次在一起，莎麗總是深情款款。

I can’t stop now, I have traveled so far‥‥

真的，我旅行太遠了，我已無法終止。

歌聲仍那麼幽怨。

「你這個禮拜又沒來上課。」莎麗道。他們在咖啡館裡。

「本來想去，臨時有事。」劉雨田道。

「你知道，你沒有去，我有多孤單嗎？而且學生也走了好幾個。查理•約翰，都放棄不念了。」

「海倫呢？」

「海倫還在念，她很用功。」

海倫，一個二十多歲的白人少有。開學第二週，搭地鐵，劉雨田剛上車坐好，看到左前方，遠遠的一個少女對他微笑，輕輕點頭。

劉雨田不敢確定，左右看看，再看她，她已移開目光。

到了教室，劉雨田這才發現她竟是同班同學。也難怪，才第二週，班上都是白人，她又一直坐在前面靠窗，劉雨田未注意。

趁休息時間，劉雨田趕快上前跟她道歉。海倫笑笑：

「沒關係，我知道你不記得我。」

「真的很抱歉，以後我會記得妳，海倫。」

莎麗又說：「你沒有去上課，我旁邊的坐位一直是空的，我會想到你。」

劉雨田有些感動。這種情況，劉雨田也可以想像得到，上課三小時，中間只有十五分鐘休息，下了課各走各的。他們都很專心聽課，希望趕快結業，找到一份工作，不像劉雨田，想東想西。劉雨田道：

「莎麗，妳看起來，好像不快樂。」

「你知道，我這幾天好煩，我的前夫不放過我，一直跟我打官司。我又整整一年找不到合適的工作，兩個女兒住在一起，大女兒總是跟我頂嘴。我希望趕快結束這門課，找人合夥，做點什麼小生意。」

「妳上次提到維廉先生呢！妳一直沒有給我介紹。」

「他已離開蒙特婁，到紐約去了。」

「莎麗，妳還不必急著找人合夥。有時找人合移，就是自找麻煩」。劉雨田真的不忍看到她受這種苦境。「可是，我最近可能要回台灣，我真的沒辦法再去上課了。」

「真的？為什麼？」莎麗一臉惶惑。

「有些事，必須回去料理。」劉雨田頓了頓：「可是我又不放心妳。這樣好了，能不能讓我幫助妳，渡過眼前的難關，就當作我送妳的禮物。」

「哦！不，你已送我不少禮物，你不可以這樣做。」

「朋友是做什麼的？莎麗，妳說個數目。」

「劉，你真的對我很好。假如妳真有意幫我，目前大概五千元夠了。」

「好的，妳明天來拿。妳到我的公寓可能不方便。我到妳家，也不太合適。下午三點，我在雪布洛克的假日旅館二樓的咖啡廳等妳，可以嗎？」

「我謝謝你！」

「是東區的假日旅館，不是西區的。」

「我知道。」說著，莎麗注視著劉雨田：

「你回台灣會很久嗎？」

「很快就回來。」

「不要太久，我真的會想你。等你回來，我們再去可摩湖好嗎？」

翌日，劉雨田開了一張支票：加幣二萬。

莎麗睜著眼：「為什麼？我沒說需要這麼多。」

「妳留著，妳也許會需要。」

劉雨田心想：這兩萬元，如果沒有別的開支，一年的生活應該會夠。

三個月後，劉雨田從台灣回到蒙特婁。他打電話給莎麗，卻是空號。

劉雨田開車到可仙洛克，按址找到莎麗家。他從未來過。門號沒錯，卻是大門深鎖。是獨立二層樓舊屋，門前貼著「租或售」。四周無人，皚皚白雪，左右鄰居，在數十公尺外。

劉雨田電話問門上貼的租賃廣告公司。對方說，不知有此人。這種情況可以理解，房子可能不是莎麗所有。

一年、兩年過去了。

劉雨田心想，莎麗也許已離開蒙特婁，到別的城市，也許此刻正躺在加勒比海的沙灘，曬著太陽。

有時，劉雨田仍會獨自到道森學院的校園徘徊，看那楓葉，聽那秋風，想莎麗的倩影。直到有一天，‥‥

那是一個清晨，劉雨田和皮亞爬完皇家山之後，劉雨田從地鐵聖羅蘭站出來，然後沿著東區的聖凱撒琳大道漫步。

東區是法語區，愈往東，愈蒼涼，寂無人影。

在一棟廢棄的建築物門前，蹲著一個女人。她縮著腿，抱著膝，地上有一罐空酒瓶。她旁邊坐著一個大漢，約五十多歲，穿黑背心，露著有刺青的手臂，長髮垂肩，滿臉鬍仔。

劉雨田停下來，覺得她很像莎麗，主要的是她那頭鵝黃色的金髮，還有她的眼睛、唇。祗是她太憔悴了，兩頰下陷，未施脂粉，頭額的皺紋，隱約可見。

她穿著T恤、長褲、布鞋，露出未穿絲襪的腳踝。

劉雨田試著叫了一聲：

「莎麗！妳是莎麗嗎？」

女人慢慢抬起頭，劉雨田看到她的眼光是呆滯的，已無昔日明亮勾人的眼神。她看到劉雨田，沒有表情。

劉雨田再問一聲，女的開口了：

「先生，你認錯人了。」她第一次用法語：「請你走開。」

莎麗的語氣，永遠帶著她特有的柔和和禮貌。這點，使劉雨田更加相信：她就是莎麗。

這怎麼可能？一大清早，她在這個牆角幹什麼？她怎麼會這樣落魄？這個男人又是誰？無疑的，這個男人看到莎麗蹲在這兒，認為獨女可欺。

劉雨田走到那女人之前，彎下腰：

「記得嗎？我是劉。莎麗，如果妳是莎麗，現在請跟我走！」

突然，那男的站起來：

「你想幹什麼？這位淑女說，她不認識你，請你走開。」

劉雨田聞到那男的渾身酒味。這種情況之下，劉雨田一點辦法也沒有。劉雨田祗好悵然離開。

走了幾步，他回頭，看到那男的龐大身影，整個包住了她。

劉雨田心想：但願自己認錯人。

The change is this lonely life‥‥

改變的是：這寂莫的人生。‥‥

舞曲的歌聲，愈喝愈悲。劉雨田終於站起，離開舞場。‥‥