跳到主要內容區塊

客家雲

:::回首頁｜網站地圖｜客家委員會
進階搜尋

客家主題

地區

模式

選項

客家動態

更多資訊

客家節慶

美濃送聖蹟文化節

苗栗火旁龍系列活動

臺中東勢新丁粄節

六堆祈福尖炮城

竹東客家山歌藝術節
客家桐花祭圖片

客家桐花祭

認識客語詞彙

分類：行業生產
腔調：海陸
客家辭義：賣飯?(賣便當)
客家音標：mai+pon+deuˋ(mai+pien+dongˋ)
華語辭義：賣便當
英語辭義：toselllunchboxes
客語例句：阿姆在學校?福利社賣飯?有十過年咧。
華語翻譯：媽媽在學校的福利社賣便當有十幾年了。
分類：虛詞
腔調：四縣
客家辭義：挑工
客家音標：tiauˊgungˊ【tiauˊgangˊ】
華語辭義：刻意專程
英語辭義：intentionally；speciallyseceduled
客語例句：喊佢毋好恁仔佢挑工愛恁仔實在奈佢毋何。
華語翻譯：叫他別那樣子他故意要這樣實在奈何不了他。
分類：飲食
腔調：四縣
客家辭義：生腸
客家音標：sangˊcongˇ
華語辭義：豬卵巢
英語辭義：pigsovary
客語例句：日本人毋食豬腹內看人食小腸、生腸就搖頭。
華語翻譯：日本人不吃豬內臟看到別人吃豬小腸、豬卵巢就搖頭。

主題推薦

語言圖片

語言
文化圖片

文化
活動圖片

活動
節慶圖片

節慶
購物圖片

購物

資料集總數

161

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
圖說