客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲
跳到主要內容區塊
:::

客家動態

認識客語詞彙

分類:交通
腔調:海陸
客家辭義:傳真機
客家音標:chon/chionzhinˋgiˋ
華語辭義:傳真機
英語辭義:facsimilemachine
客語例句:用傳真機傳消息比寫信仔遽多咧。
華語翻譯:用傳真機傳遞消息比寫信快多了。
分類:疾病醫療
腔調:海陸
客家辭義:外科
客家音標:ngoi+koˋ
華語辭義:外科
英語辭義:surgery
客語例句:講?外科盡多人就連想?開刀手術。
華語翻譯:說到外科很多人就連想到開刀手術。
分類:形容性狀
腔調:四縣
客家辭義:過峎丟楄(過橋丟楄)【過橋拆枋、過橋拆楄】
客家音標:gogiendiuˊbienˋ(gokieuˇdiuˊbienˋ)【gokieuˇcagˋbiongˊ、gokieuˇcagˋbienˋ】
華語辭義:喻過河拆橋
英語辭義:todiscardoneshelpersaftertheirhelpismadeuseof
客語例句:無採大家為?厥?事情跳上跌落事情過忒(核)佢嗄過峎丟楄(過橋拆枋)毋識人哩。
華語翻譯:枉費大家為了他的事情勞累奔波事情過去他卻過河拆橋不認人啦。

資料集總數

161

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
圖說