客委會全球資訊網

何石松

「烏（黑）貓白肚，值得兩干五；飯匙兩目，值得兩千六」。目、六，客語同韻。這是一個飯匙堵（抵償）貓，臨機應變，以智取勝的故事。意指心術不正的人，為了貪財好色，不惜毒死自己善於捕鼠的黑貓，嫁媧於鄰居，意欲敲詐索賠，進而強占人妻。幸好窮人之女，急中生智，以損壞飯匙為由，不惟不賠償其黑貓，反欲其賠償價值超過黑貓的飯匙。有居心不良，難以得逞，因小失大，賠了夫人又折兵的涵義在內。

話說舊時鄉下，有一家財萬貫的員外，由於為富不仁，貪念頻生，偶見鄰居少婦，風韻多姿，便心生邪念，而有染指之意，只是，一直無法得逞。一日，見少婦之夫上山工作，恰逢家中黑貓正在屋裡竄來竄去，突然心生一計：不如將自己家中黑貓打死，然後誣賴鄰居所為，並前往索賠巨款。隔壁係一窮苦人家，那能賠得起，如果賠不起，就逼迫他用妻子來還債，此計豈不妙哉？

於是，一切依計而行，真的是「色」從心上起，惡向膽邊生，黑貓活活被亂棍打死，被棄置鄰居屋後園中。員外佯為前來尋貓，果得死貓，便怒不可遏，盛氣凌人的誣指都居所為，鄰居夫婦向來老實務農，見他來勢洶洶，一時之間，竟也招架不住，只願息事率人，願意和解賠償，但員外認為：「那有這等便宜之事？我家黑貓，綠眼烏目，善於捕鼠，遠近馳名。只要瞄瞄一聲，便嚇死大老鼠；一跳數步，便撲殺大白兔，真是『烏貓白肚，值得兩千五』，兩千五快快拿來，否則，以你妻子抵償。」

夫婦二人，為了此事愁眉不展，悶悶不樂，聰明女兒見狀，使告訴父親，不必擔心，只須如此如此，便可反敗為勝。原來女兒擇了吉日良辰，請公正人士到家坐陣，並請員外到家吃飯，順便拿回兩千五，同時準備一支破舊飯匙，放在飯甑裹，女兒要員外來看看這傳家之寶飯匙，順便添飯，由於所煮白飯黏性極高，又擠在一堆，稍微一用力，便把飯匙弄斷了，員外以不屑口吻說：「這是什麼飯匙，飯沒裝到就折斷！」女兒見狀，立即趨向前來，要他賠償，財主不但不依，還要索討兩千五。鄰居之女從容不迫的說：「什麼兩千五，先賠我飯匙來；我家販匙，是別處買不到的。它是家傳祖先遺物，全是桂木製成，可以添飯又添粥，可以煮魚又炒肉，真是『飯匙兩目，值得兩千六』，扣掉貓錢，再還我一百元來。」

客家諺語，烏貓白肚 值得兩千五，飯匙兩目 值得兩千六，何石松

105 年 10 月 17 日