客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲 客家委員會 客家雲
跳到主要內容區塊

客家雲

:::回首頁｜網站導覽｜客家委員會
:::
進階搜尋

客家主題

地區

確認搜尋
:::

客家動態

更多資訊

客家節慶

美濃送聖蹟文化節

苗栗火旁龍系列活動

臺中東勢新丁粄節

六堆祈福尖炮城

竹東客家山歌藝術節
客家桐花祭圖片

客家桐花祭

認識客語詞彙

分類：教育文化
腔調：四縣
客家辭義：信袋仔(信皮、信封)
客家音標：xintoieˋ(xinpiˇ、xinfungˊ)
華語辭義：信封
英語辭義：envelope
客語例句：先生交代大家下禮拜愛準備信袋仔、信紙來學寫信仔。
華語翻譯：老師交代大家下星期要準備信封、信紙來學習寫信。
分類：動作
腔調：大埔
客家辭義：打平過
客家音標：da^piangˇgoˋ
華語辭義：平分秋色；折算後彼此相等
英語辭義：evenlymatched；tobreakeven
客語例句：請你食夜你請看電影兩儕打平過。
華語翻譯：我請你吃晚飯你請我看電影兩人彼此打平。
分類：飲食
腔調：饒平
客家辭義：豬紅(豬旺仔)
客家音標：zhuˇfung(zhuˇvongˊerˋ)【zuˇfungˋ(zuˇvonge^)】
華語辭義：豬血
英語辭義：pigsblood
客語例句：聽老人家講：豬紅有清肺?功效毋知會騙人無？
華語翻譯：聽老人家說：豬血有清肺的功效不知道會不會騙人？

主題推薦

語言

文化

活動

節慶

購物

資料集總數

160

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
客語學習網站