跳到主要內容區塊

客家雲

:::回首頁｜網站地圖｜客家委員會
進階搜尋

客家主題

地區

模式

選項

客家動態

更多資訊

客家節慶

客家桐花祭圖片

客家桐花祭

六堆祈福尖炮城

竹東客家山歌藝術節

美濃送聖蹟文化節

苗栗火旁龍系列活動

臺中東勢新丁粄節

認識客語詞彙

分類：財政金融
腔調：大埔
客家辭義：領收證
客家音標：liang+shu+zhinˋ
華語辭義：收據
英語辭義：receipt
客語例句：買東西愛記得開領收證正使得報帳。 [播放]
華語翻譯：買東西要記得開收據才可以報帳。
分類：稱謂
腔調：詔安
客家辭義：雜唸
客家音標：cabˋneem
華語辭義：喋喋不休之人
英語辭義：chatterbox
客語例句：雜唸猴堵?雜唸?就講事講到毋肯煞。 [播放]
華語翻譯：喋喋不休的男女一相見就說話說不停。
分類：服飾美容
腔調：四縣
客家辭義：大手帕【洋巾】
客家音標：taisuˋpa【iongˇginˊ】
華語辭義：大方巾
英語辭義：apieceofasquareclothusedforpacking
客語例句：早年大手帕(洋巾)做得包書也做得包衫褲、包等路、包菜還做得包笠?抵涼。 [播放]
華語翻譯：以前大方巾可以包書也可以包衣服、包禮物、包菜還可以包斗笠遮涼。

主題推薦

語言圖片

語言
文化圖片

文化
活動圖片

活動
節慶圖片

節慶
購物圖片

購物

資料集總數

162

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
圖說