跳到主要內容區塊

客家動態

認識客語詞彙

分類:思維心態
腔調:饒平
客家辭義:頭勾勾仔
客家音標:teugieuˇgieuˇerˋ【teuˋgieuˇgieuˇe^】
華語辭義:伸頭外望的樣子
英語辭義:withheadstretching
客語例句:厥姆頭勾勾仔望佢轉來。 [播放]
華語翻譯:他母親探著頭盼望他回來。
分類:人體
腔調:四縣
客家辭義:手脛
客家音標:suˋguangˋ
華語辭義:下臂
英語辭義:arm
客語例句:阿達牯正十五歲定定手脛就大?圈像大人樣仔。 [播放]
華語翻譯:阿達才十五歲而已下臂就很粗大像大人的模樣。
分類:形容性狀
腔調:四縣
客家辭義:三長兩短
客家音標:samˊcongˇliongˋdonˋ
華語辭義:三長兩短
英語辭義:todieaccidently
客語例句:厥狗仔昨晡日走出去就無轉(歸)屋係有麼?三長兩短佢會愁到食睡毋得。 [播放]
華語翻譯:他的狗昨天跑出去後就沒回家怕有什麼三長兩短他會擔心得不能吃不能睡。

資料集總數

162

最新更新資料集
熱門資料集
gotop
圖說