筆者近年從事傳統客家童謠的蒐集和田野調查,總共找到了近兩百首客家童謠,內容以逗趣與幻想為主,表現的形式有連鎖、擬人、問答、顛倒、數數等,活潑而多樣。不可否認的,這些傳統童謠所吟誦的內容,大都與現代兒童的生活脫了節,孩童念誦時,得到的樂趣及學習效果,也大打折扣。
工商業社會,兒童活動的空間愈來愈窄,傳統童謠無法產生,也就逐漸式微了。但是,童謠的功能,依然深深影響每一個兒童的學習。目前幼稚園課本及國小低年級的語文科課文,大都以童謠的形式呈現,只因童謠語句淺顯、意境幽美、情趣盎然且富音樂性,所以深受兒童喜愛。童謠除了可以陶冶情操、抒發感情以外,從古至今,它一直被認為是最佳的學習工具;它讓兒童在自然的念誦中學習語言,認識蟲、魚、鳥獸、花草、樹木,以及數字、顏色等的名稱和習性。
台灣地區的客家童謠亦不例外,如今,它甚至肩負起傳承母語的重責大任。許多專家一再呼籲,挽救沈淪的母語要從根做起,從下一代著手,而孩童最容易接受的,就是客家童謠,因為那是屬於他們的歌。客家童謠跟古今中外的童謠一樣,它是最佳的母語學習工具,且以拙作「問麼儕」為例:
麼儕介肚笥四四方?
麼儕介目珠最明亮?
麼儕介鼻公彎又長?
麼儕介嘴啊----
會講又會唱?
小朋友是國家未來的主人翁,也是文化傳承的命脈電冰箱介肚笥四四方;
手電筒介目珠最明亮;
消防車介鼻公彎又長;
收音機介嘴啊----
會講又會唱!
|