客委會全球資訊網最新消息

張貼日期：2022/12/25

來自高雄的客籍詩人曾貴海醫師榮獲「2022年厄瓜多惠夜基國際詩歌節第15屆國際詩歌獎」，高雄市政府今(25)日舉辦獲獎分享會，客家委員會副主任委員鍾孔炤特別南下參加，恭賀曾醫師獲此殊榮，客委會深感榮耀。

鍾副主委表示，客語是一個優美的語言，曾醫師以客語寫下許多優美詩句，例如《夜合》透過客家詩描寫客家婦女的勞動過程與堅毅，也看得出他個人的堅持精神。客委會翻譯客家文學家的優秀作品，因為客家文學呈現的是台灣的人文歷史，以及客家對台灣這塊土地的付出與愛，將客家文學翻譯成外文，包括英文、日文及西班牙文，就是要讓外國知道台灣多元族群的聲音。而曾醫師得知獲獎消息後，也第一時間打電話給他分享喜悅，並表達對客委會協助翻譯作品參獎的感謝，客委會未來也將整理、翻譯更多客家文學家的作品，下次要進軍諾貝爾獎，讓全世界看到，希望大家共同來期待。

今(25)日下午的分享會包括作家楊翠老師評析曾醫師作品，新古典室內樂團改編自曾醫師詩詞演出文學音樂《車過歸來》、《夜合》、《冬花夜開》等，曾貴海夫人聲樂家黃翠茂吟唱「青春少年時」，曾獲金曲獎客家子弟林生祥演唱《大地書房》、《山火》，曾獲金曲獎最佳客語歌手獎顏志文登台歌唱，演繹曾貴海文學作品及展現客家風情。包括鍾副主委及高雄市長陳其邁與多位貴賓皆出席分享會，祝賀並感謝曾醫師對高雄及台灣的貢獻，現場氣氛溫馨感人。

客委會表示，客委會致力客家文學海外推廣，辦理「客家文學作品翻譯及海外推廣」，讓更多人認識臺灣客家，包含將曾貴海醫師作品翻譯成西班牙語及英語等，此次曾醫師成為首位獲獎的亞洲詩人，對臺灣客家文學的海外推廣深具意義，客委會也同感榮光。

客委會全球資訊網最新消息

111 年 12 月 26 日