| 文化資源名稱： | 新建阿里關公厝捐題緣金碑 |
| 詮釋資料識別碼： | thcdc-gsar-108040_jxd0007 |
| 踏查日期： | 44008 |
| 文化資源種類： | 建築 |
| 文化資源別稱： | － |
| 文化資源客語拼音： | xin’gian a’li’guan’gung’vug‵gian’tiˇianˇgim’bi’ |
| 篩選理由： | 具歷史、文化、藝術價值。 |
| 經度： | 120.607167 |
| 緯度： | 23.110611 |
| 歷史沿革： | 清咸豐至同治年間，大武?族人相繼帶來上帝公（玄天上帝）和五穀王（神農大帝）到阿里關庄（今甲仙區關山里）奉祀，族人有感於神尊屈居簡陋草寮，有所不敬，當地的信仰組織「上帝爺會」和「五穀王會」於是商議募款興建公厝，由隘首羅陳慶出面募款，共募得緣金銀425元，做為興建資金。清光緒15年（1889）梅月（農曆4月），土磚紅瓦的公厝（即震威宮前身）新建完成，便將捐款人名及金額刻記於石碑中，並將石碑立於公厝旁（游永福，2006：122；阿里關三帝嶺震威宮）。而甲仙在地的文史工作者游永福田調發現，清光緒15年（1889）的「新建阿里關公厝捐題緣金碑」與日明治44年（1911）「修建阿里關庄公廟捐題緣金碑」兩塊百年石碑，過去受皇民化運動影響，曾淪為水溝蓋，又險些遭人毀壞丟棄，所幸戰後找回保存。多年來石碑因刻有被定義為匪徒的抗日義士名字，暫存震威宮廣場，無法進入廟宇，直到民國107年1月，震威宮為曾參與日大正4年（1915）7月「大正四年反」（史料稱「甲仙埔事件」）的志士舉辦普度法會後，將兩塊石碑迎入震威宮主殿龍邊，接受後代子孫緬懷與香火祭拜，不僅為紀念阿里關庄開拓先民，也是社區珍貴的文化資源（徐白櫻，2018）。 |
| 歷史沿革資料來源： | 1.文獻資料：何培夫主編，1995，《臺灣地區現存碑碣圖誌：高雄市?高雄縣篇》，國立中央圖書館臺灣分館，頁164-165。游永福，2006，《甲仙文史記事》，詩藝文，頁122-123。2.網路資料：阿里關三帝嶺震威宮/https://www.facebook.com/groups/1484168728483278，2020/8/12瀏覽。徐白櫻報導，2018年1月23日，〈抗日義士獲正名?甲仙兩座百年石碑光榮移入宮廟〉，聯合影音網/https://video.udn.com/news/821513，2020/8/2瀏覽。 |
| 維修紀錄： | 1.清光緒15年（1889）設立2.民國107年迎入震威宮主殿龍邊 |
| 建築狀況： | 良好 |
| 建築特色描述： | 「新建阿里關公厝捐題緣金碑」為抗風化的砂岩材質，原碑無題，額刻「阿里關庄」四字，碑體：寬51公分，高111公分，厚10公分；底座：寬63公分，高28公分，厚24公分。碑文由右而左，由上而下為：新建阿里關公厝捐題緣金名列于左五穀王會銀二十元、上帝爺會銀二十元、主事羅陳慶拾元、潘宇喜出銀四元、林文才出銀四元、劉里金出銀四元、金阿喜出銀四元、潘阿和出銀伍元、潘路仔出銀三元、莊平安出銀三元、劉萬盛出銀伍元、潘川出銀三元、潘鹿它銀三元。陳買投、何糖、吳客人、王福、羅清流、劉戇、潘丁才、羅海、林尾生、劉生、潘桂、潘金，以上銀各二元。許送來二元、潘連、羅平和、許枝才、鄭添福、潘清雲、蔡王、潘清元、朱連、潘清風、劉石龍、吳宗、潘保生，以上銀各一．五元。陳天保、盧鳳、潘添才、林成、劉友德、林云、李貓來、潘根、潘來枝、陳勇、劉連生、金元。羅烏來、方傳、王景明、劉生、呂瑞金、呂賓、胡石頭、呂法、黃枝苗、呂枝、劉小德、金求。潘烏番、羅員面、王福來、許德榮、潘石佛、潘連春、潘石生、許清和、潘觀生、潘文五、潘玉生、董添丁。盧阿春、李稅、洪萬龍、金文、潘南、潘達、陳氏、陳發、莊南、潘文生，以上銀各乙元。光緒拾伍年梅月，主事隘首羅陳慶，協同庄老劉里金、潘阿和、潘丁朱、何明糖、江文七、金連、許送來、陳和尚仝立。（以上碑文抄錄自「新建阿里關公厝捐題緣金碑」）阿里關文史工作者葉志禮說明，此碑文上的字體不像一般漢人書寫帶有筆法的正楷，從人名與捐款的金額中可看出些文史密碼：由關隘防守之區的隘首倡導捐款；賜姓政策下看出潘姓者居多，而潘字少一撇，區分著與漢姓潘不同的「熟番」身份，去掉水部，呈現「番」族的意涵。賜姓政策乃是由於清康熙60年（1721）的朱一貴事件，平埔族群平亂有功，「為表示歸附，曾於乾隆23年令歸附平埔族薙髮結辮並實施賜姓政策，亦令改用漢名」（臺灣省文獻委員會編，1965：60），清政府選了「潘陳劉戴李王錢林黃張」等姓供平埔族群選用，傳說平埔人被漢人勸說：「『潘』字，拆開來看有水、有米、有田，既然漢化務農了，改潘姓最好。」後來「潘」姓就成為典型的平埔漢姓代表。石碑所載的潘字「米」上少一撇，有一說是漢人建議平埔族選用潘姓時，可少一撇；還有一說是潘字的右邊為「番」，是個相當容易辨視其「熟番」身分的姓氏，也藉以識別番漢的不同。 |
| 關鍵字： | 阿里關；震威宮；石碑；開山撫番；賜姓；關山；甲仙 |