客委會全球資訊網最新消息

張貼日期：2024/04/13

【客語版】

客家音樂既經發展到已成熟，有吔做得介入主流音樂市場个實力，客家委員會主辦个「H³ RIZZ UP演唱會」13號暗晡在臺北流行音樂中心登場，客委會主任委員楊長鎮親身到場，摎超過4千名歌迷共下聽美聲天后-田馥甄Hebe、情歌天后-江美琪、搖滾天后-林曉培接力開唱，客委會希望藉這場音樂會个示範，同無分族群个音樂愛好者共下分享，分客家音樂餳著來。

楊主委表示，田馥甄、江美琪同林曉培3位「客家千金」今晡日共台表演，罕得看著，尤其聽著佢兜唱《詩个第一行》、《頭擺个你》同《尋》這兜客語歌曲，毋管係發音抑係對歌曲詮釋同意境个呈現，都十分完美，除忒代表客委會表達感謝，乜期待3位客家子弟未來做得有機會再過繼續合作，傳揚客家流行音樂文化。

「H³ RIZZ UP演唱會」由江美琪打頭陣，連等唱吔《亻厓當欣羨你》、《朋友个朋友》、《雙手个溫柔》、《夜个詩人》等招牌歌曲，滿足樂迷个期待，乜選唱陳永淘作曲、金曲客家歌后官靈芝識唱過个《頭擺个你》，佢表示一直當中意官姊个作品，大家等吔當久个新專輯，佢也會試看啊來唱客語。另外，江美琪同林曉培熟事超過20年，這擺演唱會第一擺合唱《上帝个幫助》，林曉培講這條歌仔自家進前乜識改編翻唱，毋過還較中意江美琪个版本。

第一擺在北流演唱个林曉培講佢唱到當過願，對歌迷嘺講買毋著票仔，林曉培希望自家未來做得再轉到北流辦個人演唱會。佢該日煞力牯一連唱吔《手忒細》、《厥个目汁》、《煩》、新歌《時光个劇場》、《Greta》，乜挑戰徐哲緯个客語創作《尋》，又邀請恩師黃韻玲共下合作，重現經典歌曲《心動》。林曉培講，黃韻玲係厥个音樂啟蒙先生，兩儕上擺合作係在2000年「細妹仔行往前」演唱會，間有23年再過共台表演，分佢斯暢到奈毋得。

演場會盡尾由田馥甄Hebe帶來精采个表演，選唱《Love》、《細幸運》等受歡迎个歌仔呼應主題，還選唱電視劇「茶金」客語插曲《詩个第一行》挑戰自家，Hebe講，有機會透過歌聲表達對音樂个愛，同推廣自家个客語文化，試著當歡喜。唱電視劇「茶金」《詩个第一行》个時節，舞台頂巧妙安排客籍現代舞者賴玟芳跈等音樂跳舞，賴玟芳同太陽馬戲團首席舞者張逸軍、小事製作、丞舞製作團隊、許承威製作舞團、耀演劇團等合作過，藉舞蹈同音樂个結合，呈現歌曲意境、營造美好个氣氛。

現場還有VERA蔡朕、Saturnday擔任演唱會特別嘉賓，分別同江美琪出道曲《對𠊎較好兜仔》、林曉培《煩》、S.H.E《戀人未滿》融入在表演歌曲裡背，唱三位歌手个出道曲來向天后致敬，同時乜同自家个歌曲部分改編做客話。蔡朕講自家心情當暢，希望合作做得再創經典；Saturnday佢講峻瑋个客語能力當好，同佢共下就試著心在在，藉這擺機會接觸著自家無熟个語言，有吔恁好个經驗，共下來完成一個當好个舞台送分大家。

-------------------------------------

【華語版】

客家音樂已發展成熟，有充分介入主流音樂市場的實力，客家委員會主辦「H³ RIZZ UP演唱會」今(13)日晚間在臺北流行音樂中心登場，客委會主任委員楊長鎮親自到場，與超過4千名粉絲共下聆聽美聲天后-田馥甄Hebe、情歌天后-江美琪、搖滾天后-林曉培接力開唱，客委會希望藉由這場音樂會的示範，讓不分族群的音樂愛好者一同分享，被客家音樂圈粉。

楊主委表示，田馥甄、江美琪及林曉培3位「客家千金」今日同台演出，難得一見，尤其聽到她們演唱《詩的第一行》、《頭擺的你》與《尋》等客語歌曲，不論是發音或是對歌曲詮釋與意境的呈現，都完美無缺，除了代表客委會表達感謝，也期待3位客家子弟未來能有機會再繼續合作，傳揚客家流行音樂文化。

「H³ RIZZ UP演唱會」由江美琪打頭陣，一連帶來《我多麼羨慕你》、《朋友的朋友》、《雙手的溫柔》、《夜的詩人》等招牌歌曲，滿足樂迷的期待，也選唱陳永淘作曲、金曲客家歌后官靈芝曾演唱的《頭擺的你》，她表示一直很喜歡官姐的作品，並透露今年得新專輯也會嘗試客語，敬請期待。此外，江美琪與林曉培認識超過20年，本次演唱會首次合唱《上帝的幫助》，林曉培說這首歌曲自己之前也曾改編翻唱，但更喜歡小美的版本。

首次在北流演唱的林曉培則表示唱得很過癮，對於歌迷哀嚎沒有買到票，林曉培希望自己未來可以再回北流辦個唱。她今天火力全開一連演唱《手太小》、《她的眼淚》、《煩》、新歌《時光的劇場》、《Greta》，並挑戰徐哲緯的客語創作《尋》，更邀請恩師黃韻玲一起合作，重現經典歌曲《心動》。林曉培說，黃韻玲是她的音樂啟蒙老師，兩人上次合作是在2000年「女生向前走」演唱會，時隔23年再次同台演出，讓她興奮不已。

演場會最後由田馥甄Hebe壓軸演出，選唱《Love》、《小幸運》等熱門歌曲呼應主題，並選唱電視劇「茶金」客語插曲《詩的第一行》挑戰自己，Hebe說，能有機會透過歌聲表達對音樂的喜愛，和推廣自身客語文化，覺很得開心。在演唱電視劇「茶金」《詩的第一行》時，舞台上巧妙安排客籍現代舞者賴玟芳隨著音樂起舞，賴玟芳合作過太陽馬戲團首席舞者張逸軍、小事製作、丞舞製作團隊、許承威製作舞團、耀演劇團等等，藉由舞蹈與音樂的結合，呈現歌曲意境、營造唯美氛圍。

現場還有VERA蔡朕、Saturnday擔任演唱會特別嘉賓，各自將江美琪出道曲《對我好一點》、林曉培《煩》、S.H.E《戀人未滿》融入在表演歌曲裡，演唱三位歌手出道曲向天后致敬，同時也將自己的歌曲部分改編成客語。蔡朕說自己心情很澎湃，希望合作能再造經典；Saturnday則表示峻瑋的客語能力很好，有他在其實蠻放心的，也趁這次機會接觸到自己不熟悉的語言，累積經驗，一起完成一個很好的舞台送給大家。

客委會全球資訊網最新消息

113 年 4 月 19 日