北縣120隊參賽 閩、客、原住民語都到齊 椰子葉、紙雕、漫畫各有創意
台北縣中和積穗國小老師朱麗美，發揮巧思把椰子葉當成車子，與孩子玩起「來去Chit-tho」（台語，去玩的意思）遊戲，這套「童言童語同樂繪」，得到台北縣政府鄉土創意教學繪本比賽低年級組第一名。
市面上常見的兒童繪本，很少以鄉土語言為主。台北縣教育局為鼓勵老師自製鄉土語言的繪本，首次舉辦「童言童語同樂繪」鄉土語文創意教學師生童話繪本比賽，有120隊參加，參加情形比預期熱烈。從閩南語、客家語到阿美語、鄒族語、布農族語等原住民語都有，昨天舉辦教學成果觀摩及頒獎典禮。
朱麗美表示，自己雖是閩南人，台語卻講得不太「輪轉」，為了製作閩南語的鄉土教材，花了很多功夫，在台北植物園看到椰子葉的落葉，突發奇想地把葉子撿回來，教學生以椰子葉為車輛，玩起「運將」與乘客的遊戲，孩子都很喜歡，有些家長不但幫忙，還會糾正她閩南語發音的錯誤。
昨天展示的繪本部分是老師、學生還有家長合力完成，有的以紙雕、以漫畫表現，有的以可愛插畫取勝。有些老師則是自製如同小小說的繪本。其中中和國小譚美玲、許忠文老師共同製作的客家語版兒童繪本「老阿歹」，描述細膩，圖畫生動，獲頒特別獎。
評審之一的新店五峰國中老師鄭安住表示，鄉土語言教材更需要生動活潑，才能激起學習興趣。這次的繪本頗具水準，部分資料已燒錄成光碟並轉製成動畫版，讓老師更可以運用。
童言童語同樂繪各組的第一名，分別是客家語組信義國小、原住民語組中和國小、閩南語國中組鷺江國中，國小高年級組板橋國小、中年級組永福國小、低年級組積穗國小。特別獎客家語組中和、復興國小；閩南語組中和、永福、光復、瑞亭、復興國小。
【2004-12-14/聯合報】