客委會全球資訊網最新消息

張貼日期：2020/08/05

客家委員會今(5)日於四四南村青鳥書店盛大辦理《轉．來尞—落腳到客庄个人》新書發表會。書中的故事是來自去年客委會製播「行轉我庄」電視節目，讓「落腳」客庄，留鄉、返鄉或是移居客庄的人，分享回到客庄、觸到土地以及找到自己的故事。

客家委員會主任委員楊長鎮表示，「轉‧來尞」就是客家話的回家來休息、回來玩的意思，書中訪問了66個返鄉或是從外地到客家庄落腳的年輕人，在他們的領域重新創造了客庄的經濟，也賦予了客庄文化新的意義，這不僅是經濟的行為同時也是文化創造的行為，他們不僅是回鄉去生存更是生活。

楊長鎮說，過去工業化的過程，客庄人口外流造成社區的空洞化，客語的傳承與客家文化的傳承喪失了穩固的基地，在這股返鄉潮裡移居客庄，我們看到客庄新的新希望，歡迎有客多的朋友可以落腳客庄，一起為客家文化的創生、重生努力。

《轉．來尞—落腳到客庄个人》書中透過「土、火、木、風、果、工、水、尞」八個風土元素作為分類，延續「行轉我庄」節目內容，集結66位在客庄打拚的業者和返鄉青年的「落腳」故事，同時轉譯客庄在地的產業、商家與體驗經濟和主人翁生命的連結，希望給正在行動或未來準備行動的人，一些有關地方創生、新創的想像。

其中包括成功企業家的返鄉回饋，或是運用新科技的在地青農，亦或是轉型蛻變成高級藝術品的傳統技藝。每一位業者的努力都化成客庄多元的生命力，活絡客家文化持續的與時俱進。將優質的節目內容，以書籍方式留下美好紀錄，讓更多人看見客家庄的豐富風土與客家文化。

發表會現場有客籍型男作家高翊峰與聯經出版公司創意總監兼小說家王聰威對談，同時有客家「後生」返鄉青年「橘二代」黃文詣及移居客庄青年「牛欄河微文創行動」盧文鈞分享他們的客庄風土故事。

就像風土元素的交互而生、世代交替的傳承綿延，返回、移居而落腳庄下个人，才是運轉客庄、運轉臺灣這片土地生生不息的重要元素。即日起《轉．來尞—落腳到客庄个人》可於博客來、誠品等網路及實體各大通路購買。

客委會全球資訊網最新消息

109 年 8 月 5 日