| 文化資源名稱： | 彭榮進做箍桶 |
| 詮釋資料識別碼： | thcdc-gsat-109B005_abc1002 |
| 踏查日期： | 43278 |
| 文化資源種類： | 藝術與技術/工藝技術 |
| 文化資源別稱： | 彭榮進做洗身桶；檜木桶 |
| 文化資源客語拼音： | 海陸：pang rhung zinˇ zoˇ kieu‵ tung′ |
| 篩選理由： | 具時代或流派特色。顯著反映族群或地方之審美觀。顯著反映族群或地方之生活特色並具代表性。 |
| 簡單敘述： | 彭榮進，民國39年出生，早年因為家裡經營箍桶店，自幼跟隨長輩，耳濡目染下習得父親技能。15、16歲，便可以獨自完成一個水桶，且，他一天的產量是5個，所以父親特別看重他，只要他一有空，就會留在家裡幫忙做箍桶。民國60年代，開始出現許多的塑膠製品，木製箍桶漸漸被取而代之，生意開始下滑，而彭榮進也因為成家，而尋找其他穩定收入的工作，不過，他並未放棄父傳技藝，小型器皿被取代，但大型的「洗身桶」(檜木浴盆)是無法取代的，他以兼職方式延續父親的好手藝。 |
| 簡單敘述資料來源： | 家戶受訪者口述：彭榮進/民國39年生 |
| 歷史源流： | 受訪者彭榮進述，父親彭文基，日大正13年(1924)出生於北埔鄉，年幼時隨阿公舉家遷移竹東，即現址定居。當時房屋為泥磚造2樓式街屋，1樓出租給一位專門做箍桶的楊師傅使用，年約11歲的父親，因為好奇心重，每天跟著楊師傅看他做箍桶、賣箍桶，就這樣，耳濡目染下習其技能。 約民國34年，楊師傅搬走了，當時外面工作不好找，彭文基便想，那他也來做箍桶生意好了，沒想到一試便上手，此後，連同伯父和叔父也在店裡幫忙，箍桶產品有：飯甑、米楻、洗身桶、水桶、尿桶、豬兜、秧盆、籠床等，幾乎涵蓋了所有生活器具，另外，他們附加製做祭祀用豬羊架，所以家裡每個人都非常忙碌，隨著他們孩子一個個出生長大，彭榮進因為不愛關在書房裡，每天下課後或放假就待在店裡，雖然沒有動手做，卻也因濡目染下習得父親的箍桶技能，他在15、16歲，便可以獨自完成一個水桶，且，他一天的產量是5個，父親發現他學習力很好，常發給他零用金獎勵他，就這麼，彭榮進一路開始製做箍桶。 民國50年代，是竹東最繁榮的年代，周邊八個鄉鎮必定到竹東來消費，可說是經濟巔峰期，當時街上雖然有許多做箍桶的商店，不過他們家又因地緣關係，距離公車站近，所以他們的生意是格外忙碌。 民國60年代，開始出現許多的塑膠製品，木製箍桶漸漸被取而代之，生意開始下滑，而彭榮進也因為成家，必須要有其他穩定的工作，雖然如此，他並未放棄父傳技藝，小型器皿被取代，但大型的「洗身桶」(檜木浴盆)，是無法取代的，尤其是冬季寒流期，當檜木浴盆注入熱水使其檜木精油釋出，一天的疲勞後，浸浴在檜木桶裡，全身瞬間得以放鬆，分外舒坦。 |
| 歷史源流資料來源： | 家戶受訪者口述：彭榮進/民國39年生 |
| 保存技術價值與特徵： | 「箍桶」即以片木組合成桶狀，再於其外勞勞箍住。彭榮進的箍桶以檜木為主，其製程如下：1． 取材：選購原木後，裁切所需厚度，再進行裁切為長條木板和所需長度，每個木桶桶身片數無一定數量。2． 計算木邊斜角度：桶邊為圓弧狀，因此，每一片木板依桶徑大小計算出它每一片長邊的「退水」(斜角)和合角度與總和數，此步驟為木片密合度的關鍵，而每片木板亦須上寬下窄，如上寬2吋，下寬則為1.8吋，同時裁製底座木片3． 組合：木板裁切完成後，於每片木板兩側打洞、釘製木釘做卡榫，接著組合，以完成木桶雛形。4． 箍桶：以不鏽鋼鐵絲製成圓，並於接合處扭捲、敲槌牢固，此為重要關鍵，尤其是製做檜木桶，特別需注意牢固性，通常檜木桶會以2條粗鐵絲製成箍，鐵絲套入組合之木桶，敲打至最緊密處，為了增強穩固性，視木桶大小做1~4層箍桶動作。5． 修面：以刨刀刨除木桶粗面，刨刀又區分大刨、小刨和圓刨，依其所需做使用。6． 拋光：先粗砂紙磨製，最後是細砂紙過細即完成。現代電動馬達磨砂機取代手工，大幅減少拋光時間。 |
| 保存者技術學習簡： | 彭榮進，民國39年出生於竹東鎮竹東里，20歲當兵，抽中了新竹空軍3年簽，且受任於飛機修理單位到退伍。民國61年結婚，共育有2女1子。彭先生述，因為家裡經營箍桶店，自幼跟隨長輩，觀其製做法，雖說是耳濡目染下習得技藝，卻也是父傳子之技能。他在15、16歲，便可以獨自完成一個水桶，且，他一天的產量是5個，所以父親特別看重他，只要他一有空，就會留在家裡幫忙做箍桶，直到當兵期間亦是如此，營區僅在新竹市，只要晚上沒事，他就跑回家。民國62年退伍後，因為木桶生意越來越少，為了多賺點錢養家，他曾到長春路菊花木工廠工作，當時一般工資一天90元，而老闆以師傅工聘請他，一天280元，為了感謝老闆的重任，他一天做12小時，菊花木製品均為外銷到日本，後因黏著劑毒性高，不利使用在菸盒、糖果盒製作上，半年後菊花木製品滯銷，老闆發不出工資，只好結束營運。民國65年，恰巧竹東合作金庫缺雜工，透過熟人介紹，他進入合作金庫任職，職稱是司機，起業之初，他以摩托車當交通工具載著經理和貸款部小姐到處跑，後來擔任運鈔車司機，並曾轉調於台北合作金庫，爾後又轉調到新竹市，民國93年合作金庫轉為民營化，他也適逢退休年齡，前後任職期有28年。雖然，他在銀行裡工作，並不因為在外界工作而停止了父親傳下的事業，陪同行員拜訪客戶時，他也搭順風車，向購屋者建議添置檜木桶作為新家具的選項。 |
| 年代： | - |
| 保存狀態： | - |
| 保存單位)： | - |